onstage.co logo

Le dictionnaire ultime du tournage

Le vocabulaire du cinéma est riche, très riche.

Lors d’un tournage notamment, les termes et le vocabulaire sont nombreux, et il n’est pas rare de ne pas tous les connaître ou les comprendre. C’est pourquoi nous avons décidé de dresser leur liste ci-dessous, pour vous aider à mieux les comprendre et devenir incollable !

Accéléré

Effet permettant d’augmenter la vitesse des images.

Angle de prise de vues

Manière dont l’image est captée, c’est-à-dire la position de l’objectif par rapport au champ.

Amorce

Personnage ou objet disposé en premiers plans de la caméra.

Arrêt sur image

Action d’immobiliser la caméra sur une image.

Assistant Cadre

Il assiste le cadreur, et s’occupe de la mise au point des plans.

Avant-plan

Espace situé au premier plan, entre l’objectif et le sujet principal.

Arrière-plan

Espace situé derrière le sujet principal.

Backlight

Eclairage en contre-jour. Le but est de projeter un maximum de lumière sur le sujet filmé.

Bout-à-bout

C’est le premier montage des plans, dans l’ordre du scénario ou du découpage technique. L’objectif est d’ordonner au mieux les images tournées. Aussi appelé “ours”.

Bruitage

Création des sons en studio. Ils seront ajoutés aux images composant le film.

Cadreur

Il réalise les prises de vues, à la demande du réalisateur

Cadre

Désigne ce que le cinéaste capture durant la prise de vue. Il permet de délimiter l’image, en fonction des angles, des échelles ou encore de l’organisation des objets !

Caméra portée

C’est lorsque la caméra est tenue à la main, à l’épaule ou grâce à un harnais.

Champ

Comprend tout ce qui se trouve dans le cadre.

Chef opérateur

Ou directeur de la photographie. Il coordonne les équipes, et veille à la qualité artistique et technique des prises de vue. Il travaille main dans la main avec le réalisateur.

Clap

Ardoise à clapet utilisé lors d’un tournage de film pour identifier les plans et numéroter les prise. Il est utile pour faciliter la synchronisation du son et de l’image enregistrés.

Close-up

C’est un gros plan sur un visage.

Contraste

Image où certains sujets sont sombres, et d’autres clairs.

Contre-jour

Lorsque le sujet est entre la caméra et la source de lumière.

Contre-plongée

Prise de vue faite plus bas que le sujet filmé.

Copyright

Texte indiquant le nom de ses propriétaires, l’année et le mois de la livraison, ainsi que la société réalisatrice. Le copyright est reconnaissable grâce au symbole “©”.

Cut

Passage d’un plan à un autre, sans effet de liaison. Il marque une rupture dans la continuité du film.

Dépouillement

ici, on prend chaque scène du film. Puis, on note les détails et informations s’y rapportant : décors, accessoires, acteurs, figurants, etc.

Découpage

Ou encore, le scripte. C’est le document expliquant plan par plan les images / sons du scénario.

Définition

Qualité et netteté de l’image (exemple : HD, 4K…)

Drone

Engin volant, pilotable à distance et permettant des prises d’images en altitude.

Effets

Traitement et modification de l’image à partir de logiciels.

Effets spéciaux

trucages destinés à modifier une image. Le but est de créer un rendu spectaculaire, fantastique ou encore ultra-réaliste.

Etalonnage

Harmonisation des couleurs des images (réglages des teintes, densités). L’étalonnage permet d’améliorer la qualité esthétique d’un film.

Figurant

Personne que l’on voit dans une scène de film, mais qui n’a pas de dialogue ou très peu.

Flash-back

Séquence d’un film qui interrompt l’action en cours et relate des évènements antérieurs au moment présent. Son contraire, qui relate des événements futurs, est appelé un Flash-Forward.

Flou

Image trouble, créée par des filtres ou par une mise au point imparfaite.

Focale

La focale désigne l’objectif avec lequel un plan est filmé ! Toutes les focales sont exprimées en millimètres (exemple : 12mm, 85mm). Plus votre focale est petite, plus le champ sera grand.

Focus

Mise au point sur un sujet.

Fondu

Technique consistant à faire progressivement disparaître une image et/ou un son.

Format

Largeur du format du film (large, standard, réduit, 16mm, 35mm…)

Format de diffusion

Format choisi pour la diffusion du film au cinéma, TV, Youtube…

Générique

il se trouve en début et/ou en fin de film. Il présente la liste des personnes qui ont participé à la conception du film, mais on peut aussi y retrouver les titres musicaux utilisés ainsi que les remerciements.

Girafe

Perche reposant sur un support à roues.

Grue

Ou aussi appelé “louma”. Cet engin permet d’enregistrer des prises de vue depuis une certaine hauteur tout en conservant la mobilité et la facilité de mouvement de la caméra.

Grand Angle

Champ très large, qui requiert une courte focale.

Hors champ

Comprend tous les éléments situés en dehors du champ de la caméra.

Ingénieur du son

Il s’occupe des prises de sons sur le tournage.

Mixage

Égalisation des différentes sources sonores dans le but de les harmoniser.

Monteur

Personne qui assure l’assemblage finale des prises de vue et des sons, de manière à suivre le scénario du film. On appelle ça le montage.

Objectif

Système optique de prise de vues, formé de plusieurs lentilles. Il se caractérise par sa distance focale, son ouverture et le(s) format(s) avec lequel il  est utilisable.

Panoramique

Mouvement horizontal ou vertical de la caméra.

Perchman

Il s’occupe de la prise de son, à l’aide d’un micro situé au bout d’une perche.

Piqué

Image très nette. On dit qu’une image bien nette a un bon piqué.

Plan

morceau de film entre deux raccords.

Plan de coupe

Plan de secours, permettant le camouflage d’une coupure.

Plan de travail

Document qui contient toutes les informations du tournage (lieux, dates, casting, décor, accessoires...). C'est un dossier extrêmement important, généralement fait par l'assistant-réalisateur.

Plan Séquence

Plan long et sans interruption.

Plateau

Lieu où les acteurs et l’équipe technique se rassemblent pour tourner les prises de vue. Or, en studio, le plateau désignera le lieu où sont fabriqués les décors.

Plongée

Prise de vue faite plus haut que le sujet filmé.

Plateau

Lieu du tournage. Il peut être en studio ou à l’extérieur.

Point (faire le)

Fait de rendre l’image la plus nette possible

Postproduction

toutes les actions menées après le tournage pour finaliser la production d’un projet. À savoir : le montage, le bruitage, le doublage, le mixage, les effets spéciaux, l’étalonnage.

Postsynchronisation

opération qui consiste à enregistrer les dialogues et bruitages du film après le tournage.

Pré-production

toutes les actions précédant le tournage. À savoir : L’écriture du scénario, le financement, le casting, le repérage, évaluation logistiques et matérielles…

Prise

enregistrement d’un plan pendant un tournage.

Prise de vues

Enregistrement des images successives sur la pellicule pendant un tournage

Production

Processus de fabrication d’un film qui regroupe plusieurs étapes. L’étape  “production” est celle où sont réalisées les prises de vues et prises de son directes (tournage).

Raccord

Technique permettant la continuité visuelle et le sens entre 2 plans différents. On parle de "faux raccord" lorsqu'un manque de cohérence entre 2 plan d'une même scène.

Ralenti

Ou Slow-Motion en anglais. Lorsque la vitesse de l’image est réduite.

Repérages

travail qui consiste à rechercher et identifier les lieux de tournage pour un film. Il faut ensuite les étudier, afin de déterminer ou poser la caméra et comment tourner les plans souhaités.

Répétition

Pour les acteurs, la répétition leur permet de relire leurs scènes et dialogues sous la supervision du réalisateur qui leur donne des conseils et les afin d’obtenir le meilleur résultat possible face caméra.

Réalisateur

Personne qui dirige le film. Il n’écrit pas forcément le scénario, mais s’assure que le tournage s’en rapproche au mieux. C’est lui qui choisit les plans à tourner et comment les réaliser.

Régie

Lieu de contrôle du montage.

Rushes

Ensemble des images et sons bruts issues du tournages.

Scénario

version écrite d’un projet de film contenant les scènes et dialogues.

Scène

Ensemble de plans (rush) qui se suivent tout en étant liés par une unité dramatique ou se déroulant dans un même lieu.

Séquence

Désigne un ensemble de plans se déroulant dans un même lieu, et dans un même temps.

Séquencier

Document qui rassemble toutes les séquences d'un scénario, accompagné d'un résumé pour chacune . Ce document est indispensable à l'assistant réalisateur pour l'établissement du plan de travail.

Son direct

opération qui consiste à enregistrer les bruitages pendant les prises de vues, lors du tournage. C’est l’opposé de la postsynchronisation.

Studios

endroits consacrés au tournage des films et dans lesquels on monte des décors artificiels.

Split Screen

Division d’un écran en plusieurs cadres, affichant simultanément des images différentes.

Steadicam

Stabilisateur de la caméra afin d’assurer la stabilité des plans. La personne en charge d’un steadycam est appelé “Opérateur Steadicam”.

Storyboard

Document sous forme de dessins accompagnés d’éléments techniques qui permet d’anticiper les besoins d’un film en terme d’organisation (décor, plan, cadrage, mouvement…). Ci-dessous, le storyboard de Psychose d’Alfred Hitchcock :

Synchronisation

Montage associé de l’image et du son

Tournage

ensemble d’opérations de prise de sons et de prise de vues utilisées dans la production d’un film.

Travelling

Mouvement de la caméra positionnée sur des rails.

Zoom

Effet qui, sans nécessiter un déplacement de la caméra, va créer une impression de mouvement de la caméra vers l’avant ou l’arrière. Cet effet est obtenu en manipulant la focale de l’objectif lors de la prise de vue.